A sustainable family house with a clever winter–summer layout, balancing compact living and open garden spaces through patios, terraces and climate-smart design.